Text this: Hydrodynamical simulations of early-type galaxies: effects of galaxy shape and stellar dynamics on hot coronae