Text this: Tracing AGN accretion and star formation in Herschel galaxies