Text this: Differential expression analysis for sequence count data via mixtures of negative binomials