Translating Feminism in China

Translating Feminism in China

This book explores translation of feminism in China through examining several Chinese translations of two typical feminist works: The Second Sex (TSS, Beauvoir 1949/1952) and The Vagina Monologues (TVM, Ensler 1998). TSS exposes the cultural construction of woman while TVM reveals the pervasiveness...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Yu, Zhongli (auth)
Format:	eBook
Published:	Taylor & Francis 2015
Subjects:	Translation & interpretation Censorship cultural context Feminist Gatekeeping Gender and Sexuality Global Women's Movement Language and ideology Localization Social movements Women's rights
Online Access:	Get fulltext

Similar Items

Translating Feminism in China
Published: (2015)

The Establishment and Development of Feminism in Portugal
by: M. S. Khvan
Published: (2020-07-01)

Transnational Feminisms in Translation: The Making of a Women’s Anti-Domestic Violence Movement in China
by: Zhang, Lu
Published: (2008)

Real Politics and Feminist Documentaries: Re-Visioning Seventies Film Feminisms
by: Warren, Shilyh J.
Published: (2010)

Feminism and Women with Disabilities
by: MARÍA LAURA SERRA
Published: (2015-12-01)

The Role of Social Movements in the Recognition of Gender Violence as a Violation of Human Rights: From Legal Reform to the Language of Rights
by: Manuel Calvo García
Published: (2016-06-01)

Feminism, gender medicine and beyond: a feminist analysis of "gender medicine"
by: Ayelet Shai, et al.
Published: (2021-08-01)

CONTRARREFORMAS EM TEMPOS DE INCERTEZAS: como fica a vida das mulheres?
by: Marly de Jesus Sá Dias, et al.
Published: (2018-01-01)

Inventing "French Feminism:" A Critical History
by: Costello, Katherine Ann
Published: (2016)

Marcha Mundial das Mulheres e as estratégias de enfrentamento ao projeto autoritário no Brasil
by: Olívia Cristina Perez, et al.
Published: (2021-06-01)

Feminism in Iran: Genesis and Evolution
by: A. V. Berezina
Published: (2021-06-01)

Dangerous Ideas: Women's Liberation - Women's Studies - Around the World
by: Magarey, Susan
Published: (2014)

Dangerous Ideas: Women's Liberation - Women's Studies - Around the World
Published: (2014)

Making Her Case: Dramatisation, Feminism, and the Law in the Ruth Bader Ginsburg Biopic On the Basis of Sex
by: Christina Schönberger-Stepien
Published: (2021-09-01)

Islamic Feminism: transnational and national reflections
by: Mulki Al-Sharmani
Published: (2014-12-01)

MOVIMENTO DE MULHERES E FEMINISTAS E SUA AÇÃO ANTICAPITALISTA NO BRASIL E MARANHÃO
by: Mary Ferreira
Published: (2014-01-01)

MULHERES EM MOVIMENTO: das bruxas europeias às militantes brasileiras até a época da redemocratização
by: Silse Teixeira de Freitas Lemo
Published: (2018-01-01)

The dynamics of domination : Men as a ruling class and the nature of women's subordination
by: Hester, M.
Published: (1988)

The role of feminism in the antiglobalization movement: contributions and challenges
by: Iratxe Perea Ozerin
Published: (2014-04-01)

IMPACTS OF BLACK FEMINISM ON THE PROMOTION AND PROTECTION OF BLACK WOMEN'S RIGHTS
by: Rafaelle Franchini, et al.
Published: (2021-06-01)

Translating Feminism in 'Systems': The Representation of Women's Sexual and Reproductive Health and Rights in the Chinese Translation of Our Bodies, Ourselves
by: Li, Boya
Published: (2018)

The Historical Development of Sexual Assault Policy at the University of Saskatchewan: An Institutional Ethnography
Published: (2015)

The Dawn Of Gender Justice Against Discrimination - A Legal Paradigm
by: Sindhu Vijaya Kumar
Published: (2011-06-01)

Crank up the Feminism: Poetic Inquiry as Feminist Methodology
by: Sandra L. Faulkner
Published: (2018-08-01)

Statut de l’avortement et mouvements féministes en Corée du Sud
by: Florence Galmiche
Published: (2018-01-01)

'The truest form of patriotism': Pacifist feminism in Britain, 1870-1902
by: Brown, Heloise
Published: (2003)

'The truest form of patriotism': Pacifist feminism in Britain, 1870-1902
Published: (2003)

Women's Movements Institutionalization and Impact on Policy. The Case of the Bolivian Movement of Domestic Workers
by: Pablo Castaño
Published: (2019-07-01)

Use of Domesticated and Foreignized Methods in the Soviet School of Translation
by: Natalija Vid
Published: (2007-06-01)

The role of educated/intellectual women in Ethiopia in the process of change and transformation towards gender equality 1974-2005
by: Biseswar Indrawatie
Published: (2012)

The role of educated/intellectual women in Ethiopia in the process of change and transformation towards gender equality 1974-2005
by: Biseswar Indrawatie
Published: (2012)

Feminist Choices of Early Women Bible Translators
by: Willett Elizabeth Ann Remington
Published: (2016-05-01)

Images of Youth on Screen: Manipulative Translation Strategies in the Dubbing of American Teen Films
by: Serenella Zanotti
Published: (2016-02-01)

Reflexões e problemas da "transmissão" intergeracional no feminismo brasileiro Reflections and problems of intergenerational "transmission" in Brazilian feminism
by: Eliane Gonçalves, et al.
Published: (2011-06-01)

“SlutWalk is ‘kind of like feminism’”: A critical reading of Canadian mainstream news coverage of SlutWalk
by: McNicol, LAUREN
Published: (2012)

Disentangling and Locating the “Global Right”: Anti-Gender Campaigns in Europe
by: David Paternotte, et al.
Published: (2018-09-01)

Literate Practices in Women's Memoirs of the Civil Rights Movement
Published: (2012)

Mujeres intelectuales feminismos y liberación en América Latina y el Caribe
Published: (2017)

The Almanac “Woman and Russia” and the Soviet Feminist Movement at the end of the 1970s
by: Nadina Milewska-Pindor
Published: (2013-12-01)

From the anthropology of women to gender ideology
by: Đurin Sanja, et al.
Published: (2019-01-01)