Cross-linguistic semantic preview benefit in Basque-Spanish bilingual readers: Evidence from fixation-related potentials

• Main Authors: Antúnez, M. (Author), Barber, H.A (Author), Carreiras, M. (Author), Hernández-Cabrera, J.A (Author), Hoversten, L.J (Author), Mancini, S. (Author)
• Format: Article
• Language: English
• Published: Academic Press Inc. 2021
• Subjects: article; bilingualism; Bilingualism; Cross-linguistic; electroencephalography; Electroencephalography; Evoked Potentials; evoked response; eye fixation; female; Female; Fixation, Ocular; Fovea Centralis; FRPs; human; Humans; language; Language; male; Male; N400; Parafovea; reading; Reading; reading test; retina fovea; semantics; Semantics; Spain
• Online Access: View Fulltext in Publisher

 During reading, we can process and integrate information from words allocated in the parafoveal region. However, whether we extract and process the meaning of parafoveal words is still under debate. Here, we obtained Fixation-Related Potentials in a Basque-Spanish bilingual sample during a Spanish reading task. By using the boundary paradigm, we presented different parafoveal previews that could be either Basque non-cognate translations or unrelated Basque words. We prove for the first time cross-linguistic semantic preview benefit effects in alphabetic languages, providing novel evidence of modulations in the N400 component. Our findings suggest that the meaning of parafoveal words is processed and integrated during reading and that such meaning is activated and shared across languages in bilingual readers. © 2021 Elsevier Inc.