Text this: Student Perception Problems in Using Historical Language: Semantic/Phonetic Connotation and Concept Loss