Text this: Assessment of computational methods for the analysis of single-cell ATAC-seq data