LES AMBIGUÏTÉS LEXICALES DANS LA TRADUCTION DU ROMAN ET SI C’ÉTAIT VRAI DE MARC LEVY
<p>L’objectif principal de cette recherche est de relever le rôle des ambiguïtés dans la traduction. L’identité formelle des homonymes et la quasi-identité formelle des paronymes peuvent générer plus d’interprétations. Ce phénomène met en évidence la corrélation entre le plan des formes et le...
Main Author: | Angela GRĂDINARU |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Moldova State University
2018-05-01
|
Series: | Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte Umanistice |
Subjects: | |
Online Access: | http://ojs.studiamsu.eu/index.php/humanitarian/article/view/945 |
Similar Items
-
The Effect of Semantic Similarity on Learning Ambiguous Words in a Second Language: An Event-Related Potential Study
by: Yuanyue Zhang, et al.
Published: (2020-07-01) -
(Becoming) Experts In Meaning Ambiguities
by: Francesca Ervas
Published: (2015-05-01) -
L’attraction paronymique interlinguale dans le contexte de l’imaginaire linguistique
by: Angela GRĂDINARU
Published: (2017-12-01) -
“I see,” said Tom icily: Tom Swifties at the beginning of the 21st century
by: Anna T. Litovkina
Published: (2014-10-01) -
Polysemy, syntactic constraints and reduction of ambiguity in controlled languages
by: Krzysztof Bogacki
Published: (2015-01-01)