Translation for and in Performance: Fusion of Horizons of Hebrew psalmist and Zulu Translator-Performer in the Zulu “Performance Arena”
This empirical study explores whether indigenous Zulu praise-poetry can inform the translation of biblical praise-psalms. Zulu youth (“poetry fans”) were invited to learn about Hebrew and Zulu poetics as well as the process of Bible translation. Then they made their own translations and performances...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Afrikaans |
| Published: |
OTSSA
2018-08-01
|
| Series: | Old Testament Essays |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-99192018000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en |