GÓRSKA, Katarzyna. (UPF) - Evidencias y contraintuiciones en la traducción indirecta audiovisual. El caso particular del documental ‘Komeda. La banda sonora d´una vida’.
El presente trabajo centra su atención en el fenómeno de la traducción indirecta en el ámbito de la traducción audiovisual. Tras un análisis pormenorizado de los problemas de traducción detectados en la cadena de subtitulación polaco-inglés-catalán de la película documental Komeda. A soundtrack for...
Main Author: | Katarzyna GÓRSKA |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Catalan |
Published: |
CRET
2017-01-01
|
Series: | Transfer |
Subjects: | |
Online Access: | http://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17522 |
Similar Items
-
La traducción audiovisual como recurso didáctico para mejorar la comprensión audiovisual en lengua extranjera
by: Noa Talaván Zanón
Published: (2019-12-01) -
Situación actual de la traducción audiovisual en Colombia
by: Jeffersson David Orrego Carmona, et al.
Published: (2010-05-01) -
Una aproximación al eufemismo y el disfemismo en la Traducción Audiovisual
by: Marta González-Quevedo
Published: (2019-12-01) -
Cine y multilingüismo en la abadía subtitulada de Jean-Jacques Annaud
by: Fran Mateu
Published: (2019-01-01) -
Traducción indirecta y directa del chino al español: la obra de Mo Yan en España
by: Jingxian YU
Published: (2020-01-01)