Text this: Encounter complexes and dimensionality reduction in protein–protein association