Lost in Translation: perdite culturali nel passaggio dall’arabo all’italiano
This article investigates the Italian language rendering of some colloquial expressions, idioms and proverbs in the Egyptian vernacular that have been cited in literary works. The aim is to verify any cultural losses due to the difficulty of translating social and anthropological realia of Egypt. T...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Università degli Studi di Torino
2020-03-01
|
| Series: | Kervan. International Journal of Afro-Asiatic Studies |
| Online Access: | https://www.ojs.unito.it/index.php/kervan/article/view/4380 |