TRANSLATING IRONY FROM ENGLISH INTO ROMANIAN. A CASE STUDY – THE FORSYTE SAGA / TRADUIRE L’IRONIE DE L’ANGLAIS VERS LE ROUMAIN. FORSYTE SAGA – UNE ÉTUDE DE CAS / TRADUCEREA IRONIEI DIN LIMBA ENGLEZĂ ÎN LIMBA ROMÂNĂ. UN STUDIU DE CAZ – FORSYTE SAGA
The present article starts from the already well-known relationship between translation studies and pragmatics and aims to offer an analysis of the way in which several instances of irony in John Galsworthy’s novels are translated into Romanian. The paper approaches the phenomenon of irony compri...
Main Author: | Ana-Maria Ionescu |
---|---|
Format: | Article |
Language: | deu |
Published: |
University of Pitesti
2020-12-01
|
Series: | Studii si Cercetari Filologice: Seria Limbi Straine Aplicate |
Subjects: | |
Online Access: | http://scf-lsa.info/wp-content/uploads/2021/01/47-54-Ana-Maria-Ionescu.pdf |
Similar Items
-
Galsworthy's presentation of Irene in The Forsyte Saga, and her importance
by: Kimball, Faith Merrill
Published: (2012) -
The two sagas : a comparison of John Galsworthy's Forsyte saga with a Chinese family in South China
by: CHANG, Wan Pei
Published: (1938) -
"A Queer Fish" : En Queerläsning av John Galsworthys The Forsyte Saga.
by: Åström, Josephine
Published: (2012) -
The saga of modern literature : a comparative study of Naguib Mahfouz's The Cario Trilogy and John Galsworthy's Forsyte Saga
by: Eissa, Ashraf Abdel-Fattah
Published: (1998) -
Findings and Misinterpretations in Translating J. Galsworthy’s Novel “Man of Property” as a Part of “The Forsyte Saga”
by: Eu M Kakzanova
Published: (2015-12-01)