Uitdagings vir die Afrikaanse leksi-kograaf ten opsigte van Nederland-se lemmata in 'n vertalende Neder-lands-Afrikaanse woordeboek*

Uitdagings vir die Afrikaanse leksi-kograaf ten opsigte van Nederland-se lemmata in 'n vertalende Neder-lands-Afrikaanse woordeboek*

<p>Opsomming: Voor Pampus liggen het 'n oordragtelike betekenis en idiomatiese status in Ne-derlands verwerf, maar is gewoonlik onbekend aan die Afrikaanse leksikograaf buite die Neder-landse konteks. Vir 'n Afrikaanse leksikograaf met sy unieke verwysingsraamwerk en kulturel...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Corlietha Swart
Format: Article
Language:Afrikaans
Published: Woordeboek van die Afrikaanse Taal-WAT 2011-10-01
Series:Lexikos
Subjects:
CLOSELY-RELATED LANGUAGES
DUTCH�AFRIKAANS TRANSLATION DICTIONARY
SOURCE LANGUAGE
TARGET LANGUAGE
SHIFT FUNCTION
REVERSAL
COMBINATION LEMMA
UNIQUE FRAME OF REFERENCE
SOCIO-CULTURAL VALUE JUDGEMENTS
LINGUISTIC INTERFERENCE AND INFLUENCE
LANGUAGE RELATIVISM
SAPIR�WHORF HYPOTHESIS
LINGUISTIC RELATIVITY AND DETERMINISM
METALEXI-COGRAPHICAL GUIDELINES
COLLOCATIONS
LABELS
PRAGMATIC SIGNALS
CITA-TIONS
MADE-UP EXAMPLES
GUIDANCE FOR USE
FRAMES
METALANGUAGE
BILIN-GUAL LEXICOGRAPHY
Online Access:http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/734

Internet

http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/734

Similar Items