Text this: Juxtapose: a gene-embedding approach for comparing co-expression networks