Potujitveno prevajanje kulturnega besedja v romanu Smrt Artemia Cruza

Potujitveno prevajanje kulturnega besedja v romanu Smrt Artemia Cruza

Prispevek obravnava kulturno besedje v slovenskem prevodu romana Carlosa Fuentesa Smrt Artemia Cruza. V analiziranem besedilu so številni kulturni izrazi, ki nimajo ustreznic v drugih jezikih in kulturah. Gre za elemente, ki prispevajo k potujevanju ciljnega besedila, saj se tako besedilni svet kaže...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Uršula Kastelic Vukadinović
Format: Article
Language:deu
Published: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculy of Arts) 2017-12-01
Series:Ars & Humanitas
Subjects:
Smrt Artemia Cruza
prevajanje
kulturno besedje
potujevanje
slovenščina
Online Access:https://revije.ff.uni-lj.si/arshumanitas/article/view/7647

Internet

https://revije.ff.uni-lj.si/arshumanitas/article/view/7647

Similar Items