Expérimenter en langues, 2. L’intraduction : défiguration et valeur politique du langage
In this paper I suggest an historical approach of the poetical untranslatable. I am focusing on disfigurating poetics and translations as offered in the works of Ernst Jandl, Oskar Pastior and Edward E. Cummings. I suggest that “untranslating” bears a political conception of writing and literature,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Pléiade (EA 7338)
2020-09-01
|
| Series: | Itinéraires |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/itineraires/7978 |