La traducción de la periferia izquierda adverbial y la construcción del discurso en la Edad Media: del latín de la Vulgata al español de la General estoria y la Biblia E6
This paper explores the influence of Latin on Old Spanish in two coetaneous translations of the Vulgate: The General estoria of Alphonse X and the Biblia escurialense I.I.6 (E6). The analysis focuses on the preverbal position of adverbial elements. Even if this word order is used as a textual cohesi...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Ecole Normale Supérieure de Lyon
2018-08-01
|
| Series: | Atalaya |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/atalaya/2626 |