A. S. PUSHKIN, “THE WINTER ROAD”: THE POEM’S RECEPTION IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD THROUGH THE MIRROR OF CLOSE READING

A. S. PUSHKIN, “THE WINTER ROAD”: THE POEM’S RECEPTION IN THE ENGLISH-SPEAKING WORLD THROUGH THE MIRROR OF CLOSE READING

The article focuses on the problem of the reception of Russian poetry translations in English-speaking culture. The object is Pushkin’s poem “The Winter Road”, translated into English in the period of 1885–2016. The subject is the particularities of conveying the content of the poem in English trans...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Nenarokova Maria Raviljevna
Format: Article
Language:Russian
Published: Ural State Pedagogical University 2019-02-01
Series:Филологический класс
Subjects:
russian poetry
russian poets
poetic creative activity
poems
literary translation
english
slow reading
non-equivalent vocabulary
cultural adaptation
Online Access:https://filclass.ru/en/archive/2019/2-56/a-s-pushkin-the-winter-road-the-poem-s-reception-in-the-english-speaking-world-through-the-mirror-of-close-reading

Internet

https://filclass.ru/en/archive/2019/2-56/a-s-pushkin-the-winter-road-the-poem-s-reception-in-the-english-speaking-world-through-the-mirror-of-close-reading

Similar Items