Narrative Perspective and Focalisation in Translating Fictional Narratives
The main objective of this paper is to present the complex processes of the shifting of narrative perspective (point-of-view) and focus in translating English prose texts into Slovene. For that purpose, a narratological discourse analysis of James Joyce’s story ‘Eveline’ (Dubliners) is introduced,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts)
2004-12-01
|
| Series: | ELOPE |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revije.ff.uni-lj.si/elope/article/view/3290 |