PROSTHETIC TRANSLATION: RETRANSLATIONS OF VIDEO GAME REMAKES AND REMASTERS REFUTE RETRANSLATION HYPOTHESIS

PROSTHETIC TRANSLATION: RETRANSLATIONS OF VIDEO GAME REMAKES AND REMASTERS REFUTE RETRANSLATION HYPOTHESIS

Retranslation Hypothesis claims that retranslations tend to be more source-oriented than the first translations. Video game translation (VGT) refutes this hypothesis since retranslations in VGT, occuring on game remakes and remasters, are target oriented. We argue that retranslations in VGT context...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: SF. Luthfie Arguby Purnomo, SF. Lukfianka Sanjaya Purnama, Lilik Untari
Format: Article
Language:English
Published: Universitas Negeri Padang 2019-04-01
Series:Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora
Subjects:
retranslation hypothesis
prosthetic translation
remakes
remasters
video game translation
intertextuality
Online Access:http://ejournal.unp.ac.id/index.php/humanus/article/view/103507

Internet

http://ejournal.unp.ac.id/index.php/humanus/article/view/103507

Similar Items