Sobre les traduccions al castellà de quatre poemes de Maragall
L’article analitza traduccions del «Cant espiritual», «La vaca cega», «Haidé» i «Represa d’Haidé» posant esment no solament a la fidelitat al pensament original sinó també a la forma dels poemes: mètrica i rima. Els comentaris s’acompanyen de reflexions sobre l’art de traduir poesia i les dificultat...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Biblioteca de Catalunya
2012-12-01
|
| Series: | Haidé |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.raco.cat/index.php/Haide/article/view/260675 |