NÁLISE COMPARATIVA DOS MARCADORES CULTURAIS NA TRADUÇÃO INTRALINGUAL DE HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER’S STONE PARA SUA VERSÃO EM INGLÊS AMERICANO

NÁLISE COMPARATIVA DOS MARCADORES CULTURAIS NA TRADUÇÃO INTRALINGUAL DE HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER’S STONE PARA SUA VERSÃO EM INGLÊS AMERICANO

O presente artigo buscou analisar trechos de diferentes capítulos da obra Harry Potter and the Philosopher’s Stone (obra original britânica) comparando-o com os trechos correspondentes da obra Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (versão americana). O ponto central da análise foram os marcadores cu...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Prof. Dr. José Reynaldo Pagura, Paula Cremasco de Azevedo
Format: Article
Language:deu
Published: JackBran Consult Ltda. 2013-09-01
Series:Lumen et Virtus
Subjects:
marcadores culturais
lexical
gramatical
tradução intralingual
Online Access:http://www.jackbran.com.br/lumen_et_virtus/numero_9/PDF/AN%C3%81LISE%20COMPARATIVA%20DOS%20MARCADORES%20CULTURAIS%20NA%20TRADU%C3%87%C3%83O%20INTRALINGUAL%20DE%20HARRY%20POTTER%20AND%20THE%20PHILOSOPHER%E2%80%99S%20STONE%20PARA%20SUA%20VERS%C3%83O%20EM%20INGL%C3%8AS%20AMERICANO.pdf

Internet

http://www.jackbran.com.br/lumen_et_virtus/numero_9/PDF/AN%C3%81LISE%20COMPARATIVA%20DOS%20MARCADORES%20CULTURAIS%20NA%20TRADU%C3%87%C3%83O%20INTRALINGUAL%20DE%20HARRY%20POTTER%20AND%20THE%20PHILOSOPHER%E2%80%99S%20STONE%20PARA%20SUA%20VERS%C3%83O%20EM%20INGL%C3%8AS%20AMERICANO.pdf

Similar Items