Line breaks in subtitling: An eye tracking study on viewer preferences

There is a discrepancy between professional subtitling guidelines and how they are implemented in real life. One example of such discrepancy are line breaks: the way the text is divided between the two lines in a subtitle. Although we know from the guidelines how subtitles should look like and from...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: Olivia Gerber-Morón, Agnieszka Szarkowska
Format: Article
Language:English
Published: Bern Open Publishing 2018-05-01
Series:Journal of Eye Movement Research
Subjects:
Online Access:https://bop.unibe.ch/JEMR/article/view/4214