Opting for predicating a theme in translation – a dilemma
Predicating the theme in a sentence/text regards the organization of information structure (balance between given and new information units) according to the author’s intention and textual (writing) skills; to transpose this balance in translation is the translator’s job, not always devoid of diffic...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Editura Universitatii din Bucuresti
2009-01-01
|
| Series: | Bucharest Working Papers in Linguistics |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://bwpl.unibuc.ro/index.pl/opting_for_predicating_a_theme_in_translation__a_dilemma |