Partiendo de ibi: La traducción del antiguo adverbio pronominal enlas primeras Biblias romanceadas castellana e italianaa partir de la Vulgata

Partiendo de ibi: La traducción del antiguo adverbio pronominal enlas primeras Biblias romanceadas castellana e italianaa partir de la Vulgata

Usando el Corpus de la Biblia Medieval como herramienta principal, el presente trabajo explora el desaparecido adverbio pronominal y (hy, hi, i) en castellano a través de la comparación de la traducción del adverbio locativo ibi del latín al castellano e italiano usando la Vulgata, la Biblia prealfo...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Vazquez, Luis Fernando
Format: Others
Published: BYU ScholarsArchive 2015
Subjects:
ibi
hy
ivi
castellano medieval
italiano medieval
Biblia prealfonsí
Biblia del Malermi
biblias romanceadas
adverbio pronominal
Corpus de la Biblia Medieval
Spanish and Portuguese Language and Literature
Online Access:https://scholarsarchive.byu.edu/etd/5599
https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=6598&context=etd

Internet

https://scholarsarchive.byu.edu/etd/5599
https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=6598&context=etd

Similar Items