De la polysyndète anglophone à l'hypotaxe francophone : problèmes de traduction

De la polysyndète anglophone à l'hypotaxe francophone : problèmes de traduction

Show other versions (1)

L'enjeu de la thèse est de résoudre et d'expliquer les problèmes liés au passage des structures textuelles anglaises polysyndétiques ou " parataxiques " à des structures plus majoritairement hypotaxiques dans les traductions françaises correspondantes. Pour ce faire, nous avons c...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Zemmour, Joachim
Language:fra
Published: Université Michel de Montaigne - Bordeaux III 2012
Subjects:
[SHS:LANGUE] Humanities and Social Sciences/Linguistics
[SHS:LANGUE] Sciences de l'Homme et Société/Linguistique
Coordination
Polysyndète
Traduction
Parataxe
Hypotaxe
Grammaire
Linguistique
Stylistique anglaise
Stylistique française
Etymologie
Online Access:http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00812550
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/81/25/50/PDF/These-Zemmour-De_-_la_-_polysyndA_te_-_anglophone_-_A_-_l_hypotaxe_-_francophone_-_-_-_tome_-_1.pdf
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/81/25/50/ANNEX/These-Zemmour-tome_-_2-ANNEXE.pdf

Internet

http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00812550
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/81/25/50/PDF/These-Zemmour-De_-_la_-_polysyndA_te_-_anglophone_-_A_-_l_hypotaxe_-_francophone_-_-_-_tome_-_1.pdf
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/81/25/50/ANNEX/These-Zemmour-tome_-_2-ANNEXE.pdf

Similar Items