從語料庫及優選理論分析台語中的日語借字
本篇論文從語料庫及優選理論，分析台語中的日語借字，探討兩個語言之間的音韻調整現象。 本研究建立一個日語借字語料庫，以數據資料佐證音段替代的趨向，釐清音段替代的主要性和次要性。統計發現，單一日語音段，雖然可能被不同的台語音段取代，但由於比例差距的懸殊，日語和台語音段的對應情形，大多可視為一對一的關係。至於一對二的對應情形，則可歸因於台語音韻限制，或是對於借字和來源字之間音徵保留的要求。 基於語料庫的數據，本篇從優選理論分析日語和台語間的音韻調整現象。音段替代方面，主要歸因於IDENT[feature]，MAX，以及結構性制約(markedness constraint)之間的排序部署。另外，文中...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Language: | 英文 |
| Published: |
國立政治大學
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/cgi-bin/cdrfb3/gsweb.cgi?o=dstdcdr&i=sid=%22G0096555008%22. |