El concepto de marcador estructural: su aplicación en el discurso poético de Phipil Larkin

El concepto de marcador estructural: su aplicación en el discurso poético de Phipil Larkin

La presente tesis consta de dos partes principales. En la primera se pretende definir y delimitar el concepto de marcador estructural como herramienta de análisis textual aplicada a la traducción poética. Tras una aproximación a la especificidad del texto poético, y tras repasar las principales apor...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Alou Ramis, Damià
Other Authors: Miguel, Olivia de
Format: Doctoral Thesis
Language:Spanish
Published: Universitat Pompeu Fabra 2008
Subjects:
love
poetic text
old age
stylistic equivalence
style
text norms
translation criticism
stylistic map
structural marker
stylistic
English poetry
poetry translation
sistemático
metódico
muerte
amor
vejez
texto poético
equivalencia estilística
normas textuales
estilo
crítica de la traducción
mapa estilístico
marcador estructural
Philip Larkin
estilística
poesía inglesa
traducción poética
death
methodical
systematic
81
Online Access:http://hdl.handle.net/10803/7588
http://nbn-resolving.de/urn:isbn:9788469217047

Internet

http://hdl.handle.net/10803/7588
http://nbn-resolving.de/urn:isbn:9788469217047

Similar Items