日中両国語における「配慮表現」について -緩和表現を中心に-
碩士 === 長榮大學 === 日本研究所碩士班 === 93 === 日中両国語における「配慮表現」について ─ 緩和表現を中心に─ 林 由紀恵 要旨 日本語は非常に豊かな「配慮表現」を持つ言語である。「配慮表現」とは対人配慮のための言語表現上の工夫であり、聞き手に対する配慮、思いやりの気持ちを表す手段である。「配慮表現」は日常の会話の至るところで見受けられる。日本人は、自分と他者との良好な人間関係を築くために、またこれを持続させるために「配慮表現」を駆使しながら意思の伝達を行っている。日本語において敬語が重要であることは勿論であるが、「配慮表現」もまた非常に重要な待遇表現の要素...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Published: |
2005
|
| Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/71932092774563416358 |