Comparing English Comedy Subtitling Strategies: Taiwan and Hong Kong
碩士 === 國立高雄第一科技大學 === 應用英語系口筆譯碩士班 === 103 === This thesis aims to compare the domestication and foreignization strategies used by Taiwan and Hong Kong subtitlers and their effectiveness in humor translation. Based on reviewing the related the literatures, this thesis adopts the concepts of domestica...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Language: | en_US |
| Published: |
2015
|
| Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/6v4s58 |