Chinese Listening and Speaking: Curriculum Design Based on the Competence-oriented Approach --Action Research on Intermediate-Low Level of German Students in a Sinology Department
碩士 === 國立臺灣師範大學 === 華語文教學系 === 105 === The aim of this study is to design an intermediate-low Chinese listening and speaking course integrated with a competence-oriented approach. It was inspired by the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR) and H...
Main Authors: | , |
---|---|
Other Authors: | |
Format: | Others |
Language: | zh-TW |
Published: |
2017
|
Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/6bfh76 |
id |
ndltd-TW-105NTNU5612015 |
---|---|
record_format |
oai_dc |
spelling |
ndltd-TW-105NTNU56120152019-05-15T23:46:58Z http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/6bfh76 Chinese Listening and Speaking: Curriculum Design Based on the Competence-oriented Approach --Action Research on Intermediate-Low Level of German Students in a Sinology Department 能力導向框架下基礎進階級華語聽說教學研究—以德國漢學系學生為例 Chien, Juo-Ping 簡若玶 碩士 國立臺灣師範大學 華語文教學系 105 The aim of this study is to design an intermediate-low Chinese listening and speaking course integrated with a competence-oriented approach. It was inspired by the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR) and Handreichung für das Fach Chinesisch (Teaching Guidelines for the Subject of Chinese) from the school from Hesse Ministry of Culture, both of which evaluate different levels of foreign language proficiency. In contrast, one of the main teaching methods at college remains to be the method of grammar translation, which does not stand in correlation with the current principles. However, in recent years “competence-oriented teaching” has been actively promoted by European foreign language education, cultivating learners’ competency of communication in the target language and those of problem-solving in appropriate language forms when facing cross-cultural conflicts. This thesis discusses the difficulties that German students have encountered in acquiring listening and speaking skills in the non-Chinese environment and the considerations that teachers take in designing the listening-speaking curriculum and arranging classroom activities in response to these difficulties. This study applies survey, developmental, and action research in its methodology. The participants in this study were the 14 students registered for Chinese Conversation III of the Sinology department at Trier University in 2015. The data collected include a questionnaire on learner needs, a course syllabus, lesson plans, and student course evaluation. Their analysis is used as a basis to optimize the listening-speaking curriculum. The results yield three major findings: Firstly, the four problems of listening- speaking courses in Germany are the inadequacy of textbooks, lack of real language situations and opportunities for target language practice, insufficient time for implementing all classroom tasks, and a shortage of dynamic formative assessments. In order to solve them, the author proposes the following principles: selecting authentic listening materials, together with steps towards the implementation of such a principle; the Flipped Classroom; the “Moderator’s mode: discussions led by students”; and the design of oral report projects. Secondly, German students prefer “free talking” oral exercises. They display relatively wide acceptance of listening exercises of different varieties. In terms of teachers, instead of focusing on some specific competences, the syllabus design should contain all the components that an intermediate-low level student requires. Thirdly, this study provides an example of a reformed listening-speaking course syllabus with optimized lesson planning, focusing on “intercultural communication competences” with the texts of Integrated Chinese Level 2 Part 1. Tseng, Chin-Chin 曾金金 2017 學位論文 ; thesis 170 zh-TW |
collection |
NDLTD |
language |
zh-TW |
format |
Others
|
sources |
NDLTD |
description |
碩士 === 國立臺灣師範大學 === 華語文教學系 === 105 === The aim of this study is to design an intermediate-low Chinese listening and speaking course integrated with a competence-oriented approach. It was inspired by the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR) and Handreichung für das Fach Chinesisch (Teaching Guidelines for the Subject of Chinese) from the school from Hesse Ministry of Culture, both of which evaluate different levels of foreign language proficiency. In contrast, one of the main teaching methods at college remains to be the method of grammar translation, which does not stand in correlation with the current principles. However, in recent years “competence-oriented teaching” has been actively promoted by European foreign language education, cultivating learners’ competency of communication in the target language and those of problem-solving in appropriate language forms when facing cross-cultural conflicts.
This thesis discusses the difficulties that German students have encountered in acquiring listening and speaking skills in the non-Chinese environment and the considerations that teachers take in designing the listening-speaking curriculum and arranging classroom activities in response to these difficulties. This study applies survey, developmental, and action research in its methodology. The participants in this study were the 14 students registered for Chinese Conversation III of the Sinology department at Trier University in 2015. The data collected include a questionnaire on learner needs, a course syllabus, lesson plans, and student course evaluation. Their analysis is used as a basis to optimize the listening-speaking curriculum.
The results yield three major findings: Firstly, the four problems of listening- speaking courses in Germany are the inadequacy of textbooks, lack of real language situations and opportunities for target language practice, insufficient time for implementing all classroom tasks, and a shortage of dynamic formative assessments. In order to solve them, the author proposes the following principles: selecting authentic listening materials, together with steps towards the implementation of such a principle; the Flipped Classroom; the “Moderator’s mode: discussions led by students”; and the design of oral report projects. Secondly, German students prefer “free talking” oral exercises. They display relatively wide acceptance of listening exercises of different varieties. In terms of teachers, instead of focusing on some specific competences, the syllabus design should contain all the components that an intermediate-low level student requires. Thirdly, this study provides an example of a reformed listening-speaking course syllabus with optimized lesson planning, focusing on “intercultural communication competences” with the texts of Integrated Chinese Level 2 Part 1.
|
author2 |
Tseng, Chin-Chin |
author_facet |
Tseng, Chin-Chin Chien, Juo-Ping 簡若玶 |
author |
Chien, Juo-Ping 簡若玶 |
spellingShingle |
Chien, Juo-Ping 簡若玶 Chinese Listening and Speaking: Curriculum Design Based on the Competence-oriented Approach --Action Research on Intermediate-Low Level of German Students in a Sinology Department |
author_sort |
Chien, Juo-Ping |
title |
Chinese Listening and Speaking: Curriculum Design Based on the Competence-oriented Approach --Action Research on Intermediate-Low Level of German Students in a Sinology Department |
title_short |
Chinese Listening and Speaking: Curriculum Design Based on the Competence-oriented Approach --Action Research on Intermediate-Low Level of German Students in a Sinology Department |
title_full |
Chinese Listening and Speaking: Curriculum Design Based on the Competence-oriented Approach --Action Research on Intermediate-Low Level of German Students in a Sinology Department |
title_fullStr |
Chinese Listening and Speaking: Curriculum Design Based on the Competence-oriented Approach --Action Research on Intermediate-Low Level of German Students in a Sinology Department |
title_full_unstemmed |
Chinese Listening and Speaking: Curriculum Design Based on the Competence-oriented Approach --Action Research on Intermediate-Low Level of German Students in a Sinology Department |
title_sort |
chinese listening and speaking: curriculum design based on the competence-oriented approach --action research on intermediate-low level of german students in a sinology department |
publishDate |
2017 |
url |
http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/6bfh76 |
work_keys_str_mv |
AT chienjuoping chineselisteningandspeakingcurriculumdesignbasedonthecompetenceorientedapproachactionresearchonintermediatelowlevelofgermanstudentsinasinologydepartment AT jiǎnruòpíng chineselisteningandspeakingcurriculumdesignbasedonthecompetenceorientedapproachactionresearchonintermediatelowlevelofgermanstudentsinasinologydepartment AT chienjuoping nénglìdǎoxiàngkuāngjiàxiàjīchǔjìnjiējíhuáyǔtīngshuōjiàoxuéyánjiūyǐdéguóhànxuéxìxuéshēngwèilì AT jiǎnruòpíng nénglìdǎoxiàngkuāngjiàxiàjīchǔjìnjiējíhuáyǔtīngshuōjiàoxuéyánjiūyǐdéguóhànxuéxìxuéshēngwèilì |
_version_ |
1719153999683256320 |