Translating “The Ballad of Tsiu Sing” as World Literature: A Creative Approach
博士 === 國立臺灣師範大學 === 翻譯研究所 === 106 === “The Ballad of Tsiu Sing” (周成過台灣歌) is an iconic Taiwanese folktale, and songbooks (歌仔册) are archetypal Taiwanese literature. In this paper my aim is to devise a strategy for translating the ballad (歌仔) as a work of World Literature, as David Damrosch defines the...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Language: | en_US |
| Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/7g8n5w |