Ｍulti-lingual translations of signposts in Japanese tourist spots
碩士 === 國立高雄科技大學 === 應用日語系 === 107 === 日本では、観光地における案内標識に多言語表記をつける傾向があるようだ。この傾向は、2020年の東京オリンピックに大会に向け、訪日外国人観光客が増加することへの対応であろうが、日本政府は、2003年から観光立国の実現に向けて、外国語の環境整備を整えてきている。その一環として、多言語表記は、重要な役割を果たしている。しかし、多言語表記には、いくつかの課題が見られる。例えは、表記の不一致、意味が伝わらない内容、見にくいデザインなどがその例である。 本論文は、案内標識の多言語表記について行った現地調査に基づいた研究である。デ...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Published: |
2019
|
| Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/77v5g6 |