Translation and nation: Negotiating “China” in the translations of Lin Shu, Yan Fu, and Liang Qichao
My dissertation is aimed at examining each translation methods and strategies used by Lin Shu, Yan Fu, and Liang Qichao and, more importantly, exploring the contribution of their translations to the formation of a consciousness of Chineseness. I hope to show that rather than serving as a tool to lit...
| Main Author: | |
|---|---|
| Language: | ENG |
| Published: |
ScholarWorks@UMass Amherst
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://scholarworks.umass.edu/dissertations/AAI3275808 |