En revolutionerande översättning : En översättningsteoretisk uppsats om att översätta en skildring av det ryska inbördeskriget

Denna kandidatuppsats består av en längre översättning av en skönlitterär text från ryska till svenska och en kommentar till denna översättning som behandlar den översättningsproblematik som åtföljt just det här arbetet. Källtexten utgörs av första kapitlet i Aleksej Tolstojs Chmuro...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Bysell, Lina Emilia
Format:	Others
Language:	Swedish
Published:	Stockholms universitet, Tolk- och översättarinstitutet 2015
Subjects:	translation Russian Swedish fiction translation theory Eugene Nida translation problems translation analysis stylistic analysis översättning ryska svenska skönlitteratur översättningsteori översättningsproblematik översättningsanalys stilanalys Specific Languages Studier av enskilda språk General Language Studies and Linguistics Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik
Online Access:	http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-130581

Internet

http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-130581

En revolutionerande översättning : En översättningsteoretisk uppsats om att översätta en skildring av det ryska inbördeskriget

Internet

Similar Items