Simplification as a recurrent translation feature : a corpus-based study of modern Chinese translated mystery fiction in Taiwan
The present research aims to investigate, using corpus-based methods, the phenomenon of simplification in translated, compared to non-translated, Chinese texts. Simplification in translation can be manifested in the following three levels: translated texts tend to display a shorter average sentence...
| Main Author: | |
|---|---|
| Published: |
University of Manchester
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.497295 |