Translating Wagner : a multimodal stylistic challenge
The translator tasked with providing a metrical (singing) translation of an opera libretto must consider that the opera, as a Gestalt, is ‘other’ than the sum of its individual verbal, musical and mimic-scenic parts and requires the translator to consider how the ‘web of relationships’ (Snell-Hornby...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Published: |
University of Leicester
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.733731 |