Text this: A qualitative study of the dichotomy between educational policy and educational research on learning theory