Self-translation: two approaches by South African authors writing in Afrikaans
Abstract This research report examines the Afrikaans and English versions of Mark Behr’s Die Reuk van Appels (1993), written in Afrikaans and later translated by Behr into English under the title of The Smell of Apples (1995), and of André Brink’s Die Blou Deur/The Blue Door (2006). A descriptive a...
Main Author: | Raaths, Bronwyn |
---|---|
Format: | Others |
Language: | en |
Published: |
2009
|
Online Access: | http://hdl.handle.net/10539/7244 |
Similar Items
-
The potential of an Afrikaans translation of Zakes Mda’s The Heart of Redness to renew the South African national narrative
by: Alberts, Margaretha Johanna
Published: (2020) -
Constraints on South African English-Afrikaans intrasentential code switching : a minimalist approach
by: Van Dulm, Ondene
Published: (2002-09-01) -
The hybrid language and society (Afrikaans-English) of the South African postcolonial writing of Pauline Smith (1882-1959) in Spanish translation : "Anna's marriage / La boda de Ana" (1925)
by: Zarandona Fernández, Juan Miguel
Published: (2003-11-01) -
South African short fiction in English and Afrikaans since 1948
by: Trump, Martin
Published: (1985) -
The South African personality inventory : a psychometric evaluation of the Afrikaans version
by: Rautenbach, Amanda Cornelia
Published: (2020)