Traducteur au pays des merveilles: Une exploration de la traduction de L’écume des jours de Boris Vian

Traducteur au pays des merveilles: Une exploration de la traduction de L’écume des jours de Boris Vian

Traducteur au pays des merveilles est une exploration de la traduction de L’écume des jours (1947) de Boris Vian. Les deux traductions du livre, Froth on the Daydream (1967) (Mood Indigo) de Stanley Chapman et Foam of the Daze (2003) de Brian Harper, font l’objet d’une comparaison portant sur les él...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Angus, Celine
Other Authors: Lapprand, Marc
Language:English
fr
Published: 2015
Subjects:
Boris Vian
Traduction
Stanley Chapman
Brian Harper
L'écume des jours
Froth on the Daydream
Foam of the Daze
Mood Indigo
Fonctionnalisme
équivalence d'effet
Eugene Nida
Christiane Nord
Online Access:http://hdl.handle.net/1828/6018

Internet

http://hdl.handle.net/1828/6018

Similar Items