Verbal and verbal-visual logico-semantic relations in picturebooks: an English-Portuguese parallel corpus study
This article presents and explores a methodology to analyze verbal and verbal-visual logico-semantic relations (LSRs) in picturebooks originally written in English and their translations into Brazilian Portuguese. Drawing on systemic-functional theory (Halliday & Matthiessen, 2014) and on Visual...
Main Authors: | Adriana Silvina Pagano, Flavia Ferreira de Paula, Kícila Ferreguetti |
---|---|
Format: | Article |
Language: | English |
Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2018-01-01
|
Series: | Ilha do Desterro |
Subjects: | |
Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/49973 |
Similar Items
-
The Visual, the Verbal, and the Very Young: A Metacognitive Approach to Picturebooks
by: Björn Sundmark
Published: (2018-05-01) -
The Picturebook: an Eye-opener for Translators.Looking into the Interlingual Interplay of the Verbal and the Visual
by: Rankin, Karen Philippa
Published: (2006) -
A Threefold Hybridity. Picturebook art fantasies as life writing
by: Ingrid van der Heyden, et al.
Published: (2014-10-01) -
A Multimodal Approach to Foster the Multiliteracies Pedagogy in the Teaching of EFL through Picturebooks: The Snow Lion
by: Agustín Reyes-Torres, et al.
Published: (2020-06-01) -
The roles of the visual in picturebooks: beyond the conventions of current discourse
by: Catalano, Dominic
Published: (2005)